和英併用

鉄道関係

山手線や京王の9000系の一部などの自動案内放送は英語も流れますが(最近はどこもそうですけど),駅名だけが日本語発音なのに違和感があります.
文字で示すと,
"We are soon arrive 笹塚"
みたいな感じでそこだけ余韻が無いと言いますか,イントネーションがおかしいと言いますか.高崎線のE231や新幹線ではこんなこと無いのに.