翻訳実践

　英熟語で go wrong with Aがわからず、辞書でもちょっと載っていなかったのでGoogle翻訳を使って検索かけたらスパッと解決できました(ちなみに"間違って行く"という意味でした)。

　･･･で、以前google翻訳の記事を何かの雑誌で見たので、ちょっとこんな訳の検索をかけてみました。
・空の境界　The boundary of the sky
・銀魂　Gintama
・蒼穹のファフナー　FAFUNA of Sokyu
・北斗の拳　Fist of the North Star
　銀魂とかファフナーはそのまんまですね。空の境界は"空"を"から"と読まずに"そら"と解釈したようですね･･･。まぁ仕方ないですね。
　ちなみになのはも検索かけてみたのですが･･･ちょっと"え〜"というのが感想なので控えました(だってなのは無視だもんなぁ･･･)。
　そのうちまた、翻訳機能で遊ぼうと思ってます。